Performative lens-based artist whose practice deals with autobiography, play, architectural heritage, art histories and the feminist avant-gardeWORKS